Стрелы Робин Гуда
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго
Баллады Владимира Высоцкого:
Баллада о прошлом***
Замок временем срыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов.
Но развяжет язык молчаливый гранит,
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.
| Время этих преданий не стерло, Оторвать от него верхний пласт, Или взять его крепче за горло - И оно свои тайны отдаст. |
И сойдут сто потов с целой груды веков,
И польются легенды из сотен стихов -
Про турниры, осады, про вольных стрелков...
| И к знакомой мелодии ухо готовь, И смотри понимающим оком, Потому что любовь - это вечно любовь, Даже в будущем вашем далеком. |
Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась,
Смерть сидела на копьях, утробно урча,
В грязь валились враги, о пощаде крича,
Победившим сдаваясь на милость.
| Но не все, оставаясь живыми, В доброте сохраняли сердца, Защитив свое доброе имя От заведомой лжи подлеца. |
И рука на копье поудобней легла,
Хорошо, если знаешь, откуда стрела,
Хуже, если по-подлому, из-за угла...
| Как у вас там с мерзавцами? Бьют? - поделом. Ведьмы вас не пугают шабашем? Но не правда ли - зло называется злом Даже там, в светлом будущем вашем? |
И во веки веков, и во все времена
Трус, предатель всегда презираем,
Враг есть враг, и война все равно есть война,
И темница тесна, и свобода одна,
И всегда на нее уповаем.
| Время этих понятий не стерло, Оторвать от него верхний пласт, И дымящейся кровью из горла Чувства вечные хлынут на нас. |
И цена есть цена, и вина есть вина,
И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом надежно прикрыта спина!
| Чистоту, простоту мы у древних берем, Саги, сказки из прошлого тащим, Потому что добро остается добром В прошлом, будущем и настоящем. |
Баллада о ненависти***
Торопись - тощий гриф над землею кружит,
Лес, обитель свою, по весне навести.
Слышишь - глухо земля под ногами дрожит,
Видишь - белый туман над полями лежит,
Это росы вскипают от ненависти!
| Ненависть в почках набухших томится и затаенно бурлит, Ненависть потом сквозь кожу сочится, головы наши палит. |
Видишь - рыжие пятна плывут по реке?
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятка меча холодеет в руке,
И отчаянье бьется, как птица в силке,
И заходится сердце от ненависти!
| Ненависть юным уродует лица, ненависть плещется из берегов, Ненависть жаждет и хочет напиться черною кровью врагов! |
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас -
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
| Ненависть - ей переполнена чаша, ненависть требует выхода, ждет, Но справедливая ненависть наша рядом с любовью живет. |
Баллада о любви***
Когда вода всемирного потопа вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока на сушу тихо выбралась любовь.
И растворилась в воздухе до срока над грешною землей материков.
| И чудаки, еще такие есть, Вдыхают полной грудью эту смесь, И ни наград не ждут, ни наказанья, И, думая, что дышат просто так, Они внезапно попадают в такт Такого же неровного дыханья. |
Прежде чем узнать, что "Я люблю" то же, что "дышу" или "живу".
И вдоволь будет странствий и скитаний, страна Любви - великая страна.
И с рыцарей своих для испытанья все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний, лишит покоя, отдыха и сна.
| Но вспять безумцев не поворотить, Они уже согласны заплатить Любой ценой, и жизнью бы рискнули, Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить Волшебную невидимую нить, Которую меж ними протянули. |
Потому что, если не любил, значит, и не жил, и не дышал.
Но многих, захлебнувшихся любовью, не докричишься, сколько ни зови.
Им счет ведут молва и пустословье, но этот счет замешен на крови.
Но вы поставьте свечи в изголовье погибших от невиданной любви,
| Их голосам всегда сливаться в такт, И душам их дано бродить в цветах, И вечностью дышать в одно дыханье, И встретиться со вздохом на устах На хрупких переправах и мостах, На узких перекрестках мирозданья. |
Я дышу, и значит, я люблю. Я люблю, и значит, я живу.
Баллада о борьбе***
Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.
| Детям вечно досаден их возраст и быт, И дрались мы до ссадин, до смертных обид, Но одежду латали нам матери в срок, Мы же книги глотали, хмелея от строк. |
Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз,
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.
| И пытались постичь мы, не знавшие войн, За воинственный клич принимавшие вой, Тайну слова приказ, назначенье границ, Смысл атаки и лязг боевых колесниц. |
А в кипящих котлах прошлых войн и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.
| И злодея следам не давали остыть, И прекраснейших дам обещали любить, И друзей успокоив, и ближних любя, Мы на роли героев вводили себя. |
Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий век у забав, столько боли вокруг!
Попытайся ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.
| Испытай, завладев еще теплым мечом И доспехи надев, что почем, что почем, Разберись, кто ты - трус иль избранник судьбы, И попробуй на вкус настоящей борьбы. |
И когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг
Оттого, что убили его - не тебя! -
| Ты поймешь, что узнал, различил, отыскал По оскалу забрал - это смерти оскал - Ложь и Зло. Погляди, как их лица грубы! И всегда позади воронье и гробы. |
Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если, руки сложа, наблюдал свысока,
А в борьбу не вступил с подлецом, с палачом -
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем!
| Если, путь прорубая отцовским мечом, Ты соленые слезы на ус намотал, Если в жарком бою испытал, что почем - Значит, нужные книжки ты в детстве читал. |
Баллада о вольных стрелках***
Если рыщут за твоею непокорной головой,
Чтоб петлей худую шею сделать более худой -
Нет надежнее приюта, скройся в лес, не пропадешь,
Если продан ты кому-то с потрохами ни за грош.
| Беглецы и бедолаги, презирая жизнь слуги, Да бездомные бродяги, у кого одни долги - Все, кто загнан, неприкаян, в этот вольный лес бегут, Потому что здесь хозяин - славный парень Робин Гуд! |
Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают оторви-сорвиголов.
И скрываются до срока даже рыцари в лесах -
Кто без страха и упрека, тот всегда не при деньгах!
| Знают все оленьи тропы, словно линии руки, В прошлом слуги и холопы, ныне вольные стрелки, Здесь того, кто все теряет, защитят и сберегут, По лесной стране гуляет славный парень Робин Гуд! |
И живут да поживают всем запретам вопреки,
И ничуть не унывают эти вольные стрелки,
Спят, укрывшись звездным небом, мох под ребра подложив,
Им, какой бы холод не был, жив - и славно, если жив!
| Но вздыхают от разлуки, где-то дом и клок земли, Да поглаживают луки, чтоб в бою не подвели. И стрелков не сыщешь лучше. Что же завтра, где их ждут - Скажет первый в мире лучник, славный парень Робин Гуд! |
Баллада о коротком счастье***
Трубят рога: скорей, скорей! -
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей,
Из жил воловьих свита.
| Ну и забава у людей - Убить двух белых лебедей! И стрелы ввысь помчались... У лучников наметан глаз... А эти лебеди как раз Сегодня повстречались. |
Она жила под солнцем - там,
Где синих звезд без счета,
Куда под силу лебедям
Высокого полета.
| Ты воспари - крыла раскинь - В густую трепетную синь. Скользи по божьим склонам, В такую высь, куда и впредь Возможно будет долететь Лишь ангелам и стонам. |
Но он и там ее настиг -
И счастлив миг единый,
Но только был тот яркий миг
Их песней лебединой...
| Двум белым ангелам сродни, К земле направились они - Опасная повадка! Из-за кустов, как из-за стен, Следят охотники за тем, Чтоб счастье было кратко. |
Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
"Остановись, мгновенье!"
| Так пелся вечный этот стих В пик лебединой песне их - Счастливцев одночасья: Они упали вниз вдвоем, Так и оставшись на седьмом, На высшем небе счастья. |
Робин Гуд***
Когда к твоей мошне дырявой
Милорд проявит интерес -
Ты на него не жди управы,
А уходи в Шервудский лес.
Придешь неловким, неумелым,
Судьбой раба к земле пригнут,
Но быстро стать лихим и смелым
Тебе поможет Робин Гуд!
Под вековым шатром зелёным
Гуляют вольные стрелки,
Скользя по тропам потаённым,
Как тени быстрые легки!
Их все окрестные аббатства,
Словами страшными клянут,
Но не даёт в обиду братство,
Отважный парень Робин Гуд!
Пусть сунет нос милорд богатый
В зеленый сумрак вековой –
Не устоят стальные латы
Под метко пущенной стрелой.
И на устах через столетья
Легенду люди понесут -
О том, как жил да был на свете
Защитник бедных – Робин Гуд!
(автора не знаю)